졸업증명서는 그 사용 용도의 다양성으로 인하여
자주 번역 의뢰를 받게 됩니다.
졸업 증명서의 번역을 필요로 하는 분야로는
해외 유학이나 해외 취업, 각종 비자 신청, 자격증 획득 등을 들 수 있습니다.
졸업 증명서는 다른 공문서와 마찬가지로
번역에 있어서 정확해야 하고,
번역물의 공적 증거력을 높이기 위해 번역자의 서명이나 인증이 필요하며,
특수한 경우 번역을 요청하는 기관이나 단체에서 요구하는
특정 양식이나 가이드라인을 따라야 할 경우도 있습니다.
아래에 제시한 예시는
이민 비자 신청에 필요한 졸업 증명서를 번역한 사례입니다.
Dr. Ahn In Ho, Administrative Attorney (Certified Public Translator)
E-mail: inho7117@gmail.com
License No. 21301016899
BIN No. 505-20-16188
'공인번역사' 카테고리의 다른 글
| 외국어번역행정사의 자격과 역할 (6) | 2024.09.04 |
|---|---|
| 외국어번역행정사 번역확인증명의 효용성 (0) | 2024.09.04 |
| 급여 원천징수영수증 영문 번역 사례 (1) | 2024.09.04 |
| 급여명세서 영문 번역 사례 (3) | 2024.09.04 |
| 기본증명서 영문 번역 및 번역확인증명 사례 (0) | 2024.09.04 |