한영영한번역 2

외국어번역행정사의 자격과 역할

요즘 들어 행정사 제도가 활성화되면서 시내 곳곳에서 행정사 간판을 쉽게 볼 수 있습니다. 그러나 일반행정사가 대부분이고외국어를 전문으로 번역하거나 공증하고 작성된 서류의 제출을 대행하는 외국인번역행정사는 쉽게 찾아볼 수 없는 실정입니다. ​외국어번역행정사란?​외국어번역행정사는 행정사법에 근거하여 행정기관 등에 제출하는 각종 서류를 번역하고 번역한 서류를 행정기관에 제출하는 일을 하는 국가 공인 자격사를 말합니다. ​외국어번역행정사의 자격은 어떻게 취득할까?​행정사법 적용 대상인 「외국어번역행정사」 는 행정부 장관이 시행하는 행정사의 자격시험에 합격하거나, 석사∙박사의 학위를 취득하고 외국 기관, 공관 등 정부기관에서일정 기간 해당 업무를 직접 담당한 경험이 있는 자로서 산업인력공단으로부터 심사 후 적격성..

공인번역사 2024.09.04

재직증명서 영문 번역 사례

외국 기관에서 영문 재직증명서를 요청하는 경우는 다양하게 나타날 수 있으나, 다음과 같이 몇 가지 사례로 나누어 볼 수 있습니다.​1. 이민 및 비자 신청​국외에서 일자리를 찾거나 이주하려는 경우, 이민 당국이나 비자 당국에서는 현재 또는 최근 근무 상태를 확인하기 위해 영문 재직증명서를 요구할 수 있습니다.​2. 금융 거래 및 대출 신청​외국 은행이나 금융 기관에서 대출을 신청하거나 금융 거래를 진행하려는 경우 해당 기관에서는 근무 상태와 급여 정보를 확인하기 위해 영문 재직증명서를 요청할 수 있습니다.​3. 국제 학문 및 연구​국제 학문이나 연구를 위해 다른 국가의 대학이나 연구기관에서 근무하게 될 경우 그 해당 학교나 연구기관에서는 영문 재직증명서를 요구할 수 있습니다.​4. 임대차 거래 ​외국에서..

공인번역사 2024.09.04